Add contributing guideline to the repo

Would be nice to have the contributing file with some instructions how someone can help improve the website and also how the page is being developed.